نوشته های جدید
صفحه اصلی / Translation / English / Per/Eng Trans]Highlight Interview With 10+Star]
DDfsRzYUwAA_QKt

Per/Eng Trans]Highlight Interview With 10+Star]

[پارت سوم و نهایی اضافه شد] پارت اول ترجمه فارسی مصاحبه زیبای پسرامون با مجله ۱۰+Star در ادامـــــــــــــه…

interviewer : نه ماه از شروع به کارِ هایلایت میگذره، اگر بخواین به آهنگ دبیوتتون ” Plz Don’t Be Sad ” امتیاز بدید چه نمره ای بهش میدید؟

دونگوون : ۱۰۰ امتیاز ، و اضافه کرد : این درست برای ما مثل قدم برداشتن به سوی جلو و برداشتن موانع سر راهمون

برای بدست آوردن پیشرفت های بعدی در آینده ست

جونهیونگ : ۱۰۰ امتیاز ، و اضافه کرد : واقعا عشق و حمایت زیادی دریافت کردیم، بیشتر از انتظارمون .

مثل یک نیروی محرکه قوی بود برامون با استفاده از این عشق و ساپورت میتونیم دفعه ی بعد درست تر و موثر تر ظاهر شیم

برامون یک شروع خوب با حسی خوب بود.

گیکوانگ: ۹۹ امتیاز ، چون میدونم در آینده بهتر عمل میکنیم این امتیازو میدم ، تازمانی که به ۱۰۰ امتیاز برسیم باید سخت تر کار کنیم .

دوجون : ۱۰۱ امتیاز میدم ( همه میخندن ) و اضافه کرد که بیشتر از امتیاز دادن به خودمون من میخوام به طرفدارامون جایزه بدم

چون این امتیاز رو مدیون اونها هستیم باعث شدن من نگرانی های آینده م رو کنار بذارم ، ازشون بسیار سپاس گزارم.

یوسئوب : همه اعضا امتیاز بالایی دادند ، برا همین ممکنه امتیاز من پایین به نظر بیاد ، نظرتون در مورد ۹۰ امتیاز چیه ؟ ( میخنده خودش )

از اسم Beast تا اسم Highlight تغییرات زیادی صورت گرفت .لحظه های ناخوشایندی هم در این نقل و انتقالات و تغییرات دیدیم ،

میتونستیم بهتر عمل کنیم اما این بخش جای تاسف داره و دیگه پشت سر گذاشتیمش و راه برگشت نیست

interviewer : قبل از اولین استیج هایلایت چه کلمه ها و داستانایی بین اعضا رد و بدل شد ؟ خیلی کنجکاوم بدونم

جون هیونگ: بیاین با خوشحالی انجامش بدیم ،اگر ما خوشحال باشیم بقیه هم خوشحال میشن ، یه همچین واژه هایی به هم میگفتیم.

گیکوانگ: صادقانه بگم ، دونگوون همه متن صحبت های آغازین رو قبل از هر استیج آماده میکرد بنابراین فشار زیادی روش بود.

دوجون : واسه همین اگه دفه بعد تنها بخوام برم رو استیج استرس میگیرم.

دونگوون : با این حال برای مردمی که منتظر دیدنمون بودند باید شاد میبودیم بخاطر شادیِ اونها فایتینگ میگفتیم .

interviewer : ماه گذشته شما ریپکیج آلبومتون با نام Calling You رو منتشر کردید ، این اولین ریپکیج پس از دیبوتتون بود.

جون هیونگ: برای اینکه زمان انتظار دیدن طرفدارارو کم کنیم این ریپکیج رو آماده کردیم بدون هیچ فوت وقتی تصمیم به اماده سازیش گرفتیم ،

در آینده هم تا جایی که بتونیم به طور پیوسته سخت کار میکنیم و برای دیدن طرفدارا برنامه داریم.

interviewer : پس از شروعتون با نام هایلایت ، فعالیت های انفرادی زیادی هم داشتید ، سولو، دراما، برنامه های مختلف ، او اس تی و …

همه اعضا خیلی مشغول بودید، براتون خسته کننده نبود ؟

دونگوون : بیشتر از مشغله زیاد، بیکاری خسته کننده ست… در بازه زمانی انتقال از کمپانی قبلی به کمپانی مستقلمون ما تایمِ استراحت داشتیم،

همچنین من خودمو ریکاوری کردم و در این دوره تونستم بهترین کارارو انجام بدم.

جون هیونگ: بهتره که مشغول باشیم

interviewer : آیا فعالیت های همدیگه رو پیگیری هم میکنین ؟

دوجون : در طول این نُه سال ، یک بار ( بقیه خندیدن ) آه ، نه حتی یه بارم نبود ( بازم میخندن )

دونگوون : وقتی که شانسی از تی وی میبینم میگم اوه اینجا هم برنامه داشتی؟

یوسئوب : صادقانه بگم ، برای دراما و برنامه های مختلف چون هرکدوم برنامه ی خودمونو داریم پیگیری کردن پخشنده همه شون سخته.

دوجون : اگه ۲۰ تا برنامه هم باشه میشه ۲۰ ساعت

جونی : سوای این حرفا ما میدونیم که همه مون نهایت تلاشمونو داریم انجام میدیم بنابراین در موردش حرف نمیزنیم ( میخندن )

دوجون : میدونیم داریم چی کار میکنیم

interviewer : هایلایت اولین کنسرتشو در ماه ژوئن برگزار کرد درسته؟

یوسئوب : اون محل جایی بود که ما اولین کنســرتمون با اسم Beast رو برگزار کرده بودیم ،

و اینکه یک بار دیگه اونجا اجرا داشتیم احساس جدیدی داشتیم و خیلی هیجان انگیز بود ،

خوشحال بودیم چون بعد از مدت ها برای اولین بار سه روز متوالی طرفدارانمون رو میدیدیم .

interviewer : همه ی اعضای Highlight مدیران کمپانی AU هستند، به عنوان لیدر و راهنمای یک کمپانی شما قوانینو اصولی رو دنبال میکنید؟

دونگی : بیاین صرفه جویی کنیم ( همه میخندن )

دوجون : بیاین مدت طولانی زندگی کنیم

interviewer : آیا بین هنرمند بودن در یک کمپانی و رییس و لیدر بودنش تفاوتی وجود داره ؟

یوسئوب : برای انجام عملیات و برنامه های کمپانی تمام اعضا مسئول بخش های مختلف هستند هرکس در هر جایگاهی مسئوله

البته نظر همدیگه رو هم میپرسیم

بنابراین نسبت به گذشته ضرورت اینکه محتاطانه عمل کنیم و راجبش خوب فکر کنیم صادقانه خیلی بیشتر شده

جونهیونگ : وقتی تصمیمات بزرگی در کمپانی برای گرفتن وجود داشته باشه سیستمی وجود داره که قبل از انجام هر پروسه ای

موافقت هر پنج تامون نیازه. ما باید قبل از هر تصمیمی با دقت فکر کنیم و تصمیم بگیریم برای حفاظت از کمپانی.

interviewer : قبلا، ما مصاحبه ای با کارگردان شبکه ام بی سی ،برنامه ی ویکلی آیدل انجام دادیم ،

دست اندرکاران این برنامه از هایلایت به عنوان آیدلایی که هر کسی رو طرفدار خودشون میکنند نام بردن

هایلایت: واو ، ممنـونیم.

دوجون : بعد از اینکه قراردادمون با کمپانی کیوب به اتمام رسید و در دوره ای بودیم که مکانی برای کمپانی نداشتیم ، برنامه ویکلی آیدل خیلی هوامونو داشت.

جون هیونگ: در سال ۲۰۱۴ ما با کارگردانش در طول برنامه ی ShowTime-Burning The Beast کار کردیم و ازشون بسیار سپاسگزاریم.

باهم لحظه های شاد و فوق العاده ای رو گذروندیم.

interviewer : هایــلایت شهرت فوق العاده ای داره …با این وجود هر زمان پای صحبت اعضا میشینیم اونها سپاسگزار و شکر گزار هستند.

دونگوون : صادقانه این کار رو انجام میدیم.

یوسئوب : رفتارمون بازی نیست برای اینکه جلب توجه کنیم تا به هدفمون برسیم ما فقط بهترین تلاشمون رو میکنیم

این یک تلاش حیاتی و ضروری برای هر رابطه ی انسانی هم هست.

interviewer : این روزا خیلی خوشحال هستید

هایلایت : درسته خیلی خوشحال و سعادتمندیم.

interviewer : چه زمان هایی این حس رو داشتید ؟

دوجون : ما تو همه لحظه هامون این حس رو داشتیم یعنی به سختی میتونم لحظه هایی رو پیدا کنم که احساس خوشبختی نداشتیم.

جون هیونگ: من وقتی که کنــار اعضا با هم هستیم این حسو دارم… سکوت شد ی هو 😐😂 چرا؟

یوسئوپ : لطفا تو پرانتز بنویسش (همه میخندن)

گیکوانگ : برا من وقتایی که غذای خوشمزه میخورم…به خصوص وقتی جوجه میخورم (با خنده) قبل از شروع فیلمبرداری سریال circle چون

میخواستم جلو دوربین خوب به نظر بیام رژیم گرفتم…بنابراین خوشبختی وقتیه که فردا فیلمبرداری ندارم و جوجه و آبجو میزنم به بدن *laugh1*

یوسئوب : به نظر میاد که این حس برا چیزای خیلی بزرگ نیست دقیقا همونطور که گیکوانگی گفت

من در مورد چیزای خیلی کوچیک هم این حس قدردانی و خوشبختی رو زیاد دارم

دونگوون : برای من همین حالاست ، وقتی که تایمِ اتمام کار نزدیکه ( مصاحبه ، عکسبرداری و بعد ازینکه همه چی تموم شده و دیگه رسیدیم به قسمت آخرش)

من واقعا با همین چیزای کوچیک خوشحالم و دوسشون دارم …مثلا الان من دارم در مورد یه غذای خوشمزه بعد از پایانِ این مصاحبه فکر میکنم. laugh

interviewer : پس بچه های هایلایت تو چنین لحظه هایی احساس خوشبختی دارن

دوجون : ما تو دوران های پروموشنمون کاملا این حس رو تجربه میکنیم… قبل از شروع جدید هایلایت اتفاقات زیادی برامون افتاد و ماها نگرانی های زیادی داشتیم

ما این حس خوشبختی رو به خصوص بیشتر زمان پروموشن Plz Dont Be Sad حس کردیم…همون که میتونستیم دوباره پروموت کنیم

از همه جای شکرش بیشتر بود… و ما همزمان تونستیم حس آرامش و خوشبختی رو در سطح عالی درک کنیم.

interviewer : آیا هایلایت شخصیتی با بیرون نمای نرم و درونی سرسخت و قوی داره یا برعکس؟

جونی : شایدم مدلِ ” بیرون نرم و درون نرم “؟ ( میخنده ) قلبهای اعضا خیلی حساسه حتی وقتی که صدمه میبینیم هیچوقت بروز نمیدیم. *cry*

یوسئوب : شخصیتامون همه به هم شبیهه.

دونگوون : این روزا حتی قوی ترم شدیم.

interviewer : وقتی کمپانی ای که هفت سال براش کار کردی رو ترک میکنی به نظر میاد راهی جز قوی تر شدن وجود نداره،

چون طی این مسیر به تنهایی واقعا کار ساده ای نیست.

دوجون : صادقانه بگم لحظه هایی داشتیم نا مطمئن از آینده که حس میکردیم نمتونیم از پسش بربیایم ،

چون مسائل اونطور که ما انتظار داشتیم پیش نمیرفت

جونی : بخاطر همین ما همه ش با خودمون میگفتیم مهم اینه که اعضا با هم و کنار هم بمونیم.

دوجون : ما همه ش همدیگر رو تشویق میکردیم و امروز به نظر میاد که موفق شدیم

interviewer : هایلایته زندگی هایلایت…

دوجون : حالا ، دیگه تو دهه ۲۰ سالگی نیستیم که میشه به عنوان قسمت مفید و جوونی زندگی هر فرد تعبیرش کرد…

اگرچه جوونی با سن و سال تعریف نمیشه اما حس میکنم که دهه بیست سالگیم نسبتا باشکوه گذشت

بنابراین به نظر میاد این لحظه که الان توشم هایلایت زندگیمه.

یوسئوب : درسته البته که الان هایلایته زندگی ماست اما خیلی عالی میشه اگه بیشتر ازین هم در آینده برامون اتفاق بیفته ،

متفاوت از هایلایت آهنگ ها و قصه ها که به محض ظهور و بروز تموم میشن … عالی میشه اگه هایلایت ما بتونه به صورت مداوم پیش بره و باقی بمونه…

بنابراین اینکه در بین یه عالمه دوران پرنور کدومش هایلایت زندگیم بوده و از همه پرنورتر بوده دلم میخواد که این فکر رو تا زمان مرگ با خودم داشته باشم…

وقتی که پیر شدم و به گذشته نگاه کردم و خاطراتمو مرور کردم اونوقت میتونم بگم که تو این دوران خیلی خوشبخت بودم برا اون دوران خیلی سپاسگزارم…

interviewer : ظاهر هایلایت ۱۰ سال بعد چطوریه؟

دونگوون : ۳۷ …ها

یوسئوب : به هایلایتی یه کم بزرگ تر و مسن تر تبدیل میشیم ( میخنده ) البته اگه ممکن باشه تا اون موقه میخوایم باهم درکنار طرفدارا باشیم.

گیکوانگ: به نظر میاد ممکن باشه

دونگوون : حدود ۳۷ سالگی ، خوبه

دوجون : ۳۹ سال هم خیلی بد نیست

یوسئوب : برا اینکه تا اون موقه بتونیم تعداد زیادی از طرفدارامونو ببینیم باید خیلی زیاد مراقب سلامتیمون باشیم ( میخنده )

گیکوانگ: باید روی ماهیچه ها و عضلات نیمه پایینی بدن کار کنیم

interviewer : اگه در نظر بگیریم که وقتی اولین بار دیبوت کردین یکی از رویاهاتون برآورده شد از الان به بعد در آینده به چه رویاهایی

میخواین دست پیدا کنین؟

یوسئوب : وقتی برای اولین بار دیبوت کردیم گفتم میخوام بازیگر موزیکال شم و الان فکر میکنم بهش رسیدم و از این وضع راضی ام .

قلب و دلم زندگی دومی با هایلایت میخواد که نمیتونم به تنهایی انجامش بدم و برای انجامش به این دوستام نیاز دارم…

همچنین دنبال اینم که دوران روکی بودن رو بررسی کنم و رویاهایی که قبلا نتونستیم بهشون دست پیدا کنیم رو محقق کنم. داستان طول و درازیه

دونگوون : برای من بزرگ ترین آرزو اینه که آدمایی که عاشقشونم سالم باشن و شاد.

هیچ تصادفی اتفاق نیفته براشون هیچ دردی نداشته باشند . همون طور که الان زندگی میکنن در آینده هم باشن.

interviewer : دلیل اینکه هایلایت فکر میکنه میتونه برا مدت زمان طولانی عشق و حمایت زیادی دریافت کنه چیه ؟

 یوسئوب : صادقانه بگم، ما همیشه در طول دوران پروموشنمون خیلی بهمون خوش میگذره.. اما وقتی دقت میکنم میبینم به نظر میرسه

مردم زیادی هم در کنار ما ازین لحظه ها لذت بردند و بهشون خوش گذشته

بیشتر ازینکه خودمونو آیدول بدونیم و حس دور بودن و فاصله ایجاد کنیم ما حس دوستانه اوپا دونسنگی

و احساس صمیمیت با طرفدارامون ایجاد کردیم *air_kiss* و فکر میکنم به همین دلیل مردم دوسمون دارن اینطور نیس؟

interviewer : این یه سواله که این روزا از گروه های تازه کار خیلی میپرسن. برای هایلایت که یک ساله مجددا دیبوت کرده ,

متغیری وجود داره که بخواین بهش دست پیدا کنین ؟

دوجون : امم… این چیزیه که ما زیاد در موردش فکر کردیم .

گیکوانگ: Avengers-dol ، مممم Avengers گروهی از سوپرقهرمانها هستند که توانایی های متفاوتی دارند،

بخاطر مهارت و توانایی های مختلف هر پنج تامون به نظر میاد Avengers-dol یا Marvel-dols خوب باشه

دونگوون : Greeting-dols ( همه میخندن ) چون معنی موندگاری طولانی مدت رو داره

یوسئوب : اونطوری یعنی ما خیلی سلام احوالپرسی میکنیم

interviewer : در طول زمان هایی که Beast بودید و همچنین زمان هایی که Highlight هستید کلماتی هست که بخواین به طرفدارانتون بگید،

کسایی که در هر شرایطی کنارتون موندن .

دونگوون : وقتی به طرفدارانمون فکر میکنم احساس خفگی بهم دست میده… برای تشکر و جبران این عشق عظیمی که بهمون دادن هیچ راهی وجود نداره

جز اینکه حتی بیشتر از قبل برای پروموشن ها ، آلبوم ها و کنسرت هامون تلاش کنیم مطمئن باشین برا گرفتن نتایج بهتر بیشتر و بیشتر تلاش خواهیم کرد.

جون هیونگ: بیشتر ازینکه پشت سر هم آلبوم منتشر کنیم و با گذر زمان راکد بمونیم ما برا این تلاش میکنیم که هایلایت ذره ذره تکامل پیدا کنه و بهتر بشه…

ما نهایت تلاشمونو میکنیم تا طرفدارایی که منتظرمون موندن و نگرانمون بودن هیچ وقت پشیمون نشن ازینکارشون *give_rose*

گیکوانگ: اگر چه زمان زیادی از شروع به کارمون نگذشته ، عالی میشه اگه بتونیم ظاهر بهتر و کارای بهتری از خودمون رو نشونتون بدیم…

چه به صورت فعالیت های انفرادی و چه کارای تیمی ، لطفا هوامونو داشته باشید و عشق زیادی بهمون بدید.

دوجون : متشکرم که همیشه حمایتمون کردید و میکنید… حالا که دوره ی پر درد و سختیمون رو با کمک و همراهی طرفدارامون پشت سر گذاشتیم،

میتونم رفاقت هارو حس کنم بنایراین فقط محبته که رشد میکنه، برا اینکه هیچوقت ناامیدتون نکنیم سعی میکنیم ظاهر کول و جذابی از خودمون نشونتون بدیم،

لطفا مراقب باشید سرما نخورید *laugh1* ( همه میخندن )

یوسئوب : به نظر میاد نمیتونم با گفتن یه جمله یا یه کلمه بیان کنم چقدر ازتون ممنونم ، بنابراین به همون اندازه که ازتون ممنونیم کارمونو خوب انجام میدیم …ممنونم

Translation By : Nazi

qmxp_ddudqciuwaabibl

……………

 Unknowingly, 5 months have passed since the new start as ‘Highlight’. If you were to give your debut song ‘Plz Don’t Be Sad’ a score.

SDW: 100 points. Although the first bite won’t be filling but thank you for giving us lots of love. Seems like this activity will become a stepping stone for the future advancement of Highlight.

YJH: Me too, 100 points. Really received lots of love, more than expected. Using this as a driving force, seems like we are able to branch out properly next time and next next time. Starting off with a good feeling.

LGK: 99 points. I am hoping for us to do better in the future activities, which is why I gave this score. Until we achieve 100 points, we have to work even harder in order to get that remaining 1 point

YDJ: Then I’ll give 101 points. 100 points is the full mark. (Everyone laughed) The fans that made it possible for me to cast aside all the things that I worry about and also gained a lot of things I’m thankful about from the fans. More than the score we want to give ourselves, I would like to give it to the fans.

YYS: The members all gave very high scores so mine may seem low but (laughs) about 90 points? From the name BEAST to the new name Highlight, there were many changes. There were awkward parts too within this (transit). We could have done better but there is this regretful part that was left behind.

۱۰٫ Before the first stage of Highlight, what words/stories were exchanged between the members, I’m curious.

YJH: ‘Let’s do it happily. If we are happy, people will be happy too’ we shared a lot of such words.

LGK: To be honest, Dongwoon prepared all the first ment before the start of every stage so he has to bear a lot of pressure for the ment.

YDJ: I would receive a lot of stress alone too next time.

SDW: Even so, in order to bring joy to people, we would hwaiting.

۱۰٫ Last month, you released the repackaged album ‘CALLING YOU’. It was the first repackaged album after debut.

YJH: To reduce the time that people are waiting for us, we prepared it without a break. In the future too, as long as time permits, I will work hard to continuously compose and plan to look for you guys often.

۱۰٫ After the new start of Highlight, there are lots of individual activities. Solo, drama, variety, OST… All the members became very busy. Isn’t it tiring.

SDW: More than having lots to do, it is more tiring without anything to do. In the process of moving from the previous company to being independent, we had time to rest. Although I did self discovery and self improvement during that period of time, it is better to have things to do.

YJH: It is better to be busy.

۱۰٫ Will you monitor each other’s individual activities.

YDJ: During the 9 years, once…(everyone laughs) ah, not even once, (laughs)

SDW: When I see it on TV by chance, I will be like “Oh! You came on”

YYS: To be honest, for drama and variety programmes, because we each have our own schedules, it is difficult to monitor the actual broadcast.

YDJ: If there are 20 parts, it would be 20 hours.

YJH: Above all, because we know that all of us are doing our best so we don’t have to talk about it. (laughs)

YDJ: We know what we are doing

۱۰٫ Highlight held their first concert in June.

YYS: That venue was also where we had our first concert as BEAST, holding it here once more, there was a new feeling and the excitement was great. I was happy because it was the first time meeting fans for 3 consecutive days.

۱۰٫ All members of Highlight are the CEOs of your company AroundUS Entertainment. As the leader that guides the company, do you have a principle that you follow.

SDW: Let’s be frugal. (everyone laughs)

YDJ: Let’s live for a long time.

۱۰٫ Are there any differences from being artistes in a company and the leader of a company.

YYS: Firstly, in the operations of the company, all members are in charge of different areas. Those responsible in each of the different areas would also seek our opinions. Because of this, compared to previous times, the things we have to take care of and think about have honestly increased

YJH :When there are big decisions to be made in the company, there is a system whereby we need all 5 members to agree before we proceed with it. We need to always think things through carefully in order to protect the company.

۱۰٫ Previously, we did an interview with the PD of MBC every1 ‘Weekly Idol’, and the production crew pointed out Highlight as the idol that will make people ‘ip-deok (a phenomenon that make people become their fans)’

Highlight: Wa~ Thank you!

YDJ: After our contract ended with CUBE Entertainment, and even during the period when we haven’t settled in any company yet, ‘Weekly Idol’ called us (onto the show) and took care of us.

YJH: In 2014, we worked together with PD-nim since the reality programme ‘Showtime – Burning the BEAST’. We are always thankful. We have a great deal of fondness for each other.

۱۰٫ Highlight has a great reputation. (When talking) about the members, they are always praises.

SDW: (Towards whoever) we treat them sincerely.

YYS: We don’t act this way to win the favour or let whoever see us in a good light but we are just doing our best in a similar position. It seems like this is an essential effort in maintaining human relationships too.

۱۰٫ Are you blissful these days.

Highlight: We are blissful!

۱۰٫ When do you feel blissful.

YDJ: We feel blissful every moment. It is more difficult to point out the moments when we are not blissful.

YJH: When I am together with the members. (silence) Why?

YYS: Please write down (everyone laughed) in brackets

LGK: For me, it’s when I eat delicious food. Especially when I eat chicken. (laughs) Before the start of filming for the tvN drama ‘Circle: 2 Connected Worlds’, in order to appear prettily on screen, I dieted. So, bliss is when I eat chicken and beer when there isn’t filming the next day.

YYS: Seems like there isn’t anything big. Just like what Gikwangie said, it isn’t about the big things, but I feel lots of bliss in the small, trivial things.

SDW: For me, it’s now. When it is about time to get off work. (Interview, the pictorial shoot and after everything else has ended, and going through the last part) I really like such small things. Now, I’m thinking about ‘What delicious food should I eat after this ends’.

۱۰٫ To the group Highlight, the blissful moments are.

YDJ: The moments when we are promoting. Before the new start of Highlight, there are lots of things happening here and there, there are really many worries. We feel it (the bliss) more, especially during the start of ‘Plz Don’t Be Sad’ promotions, being able to promote is already a very thankful thing itself and we also felt a great relief and bliss at the same time.

۱۰٫ Is Highlight the ‘Soft on the outside, Strong on the inside’ type or the ‘Strong on the outside, Soft on the inside’ type.

YJH: ‘Soft on the outside, Soft on the inside’ type? (laughs) The members hearts are all really delicate. Even when we are hurt, we won’t show it

YYS: Our personalities are all similar.

SDW: Even so, we have become stronger these days.

۱۰٫ When leaving the company that you have worked with for 7 years, it seems like there is nothing else you can do other than becoming stronger. It isn’t a simple thing to walk this path alone.

YDJ: To be honest, there are uncertain times where we feel like we can’t overcome it. Because things didn’t turn out the way we expected.

YJH: Therefore, we really say it a lot that it is important for the members to stay together.

YDJ: Just like that Eun? Eun? we encouraged each other and it seems like we won.

۱۰٫ The highlight of Highlight’s life is.

YDJ: Now. Isn’t the 20s, an age where you can consider it as the youthful part of a person’s life. Although youth cannot be defined by age. But anyways, I think I lived my 20s quite splendidly so it seems like this moment now is the highlight.

YYS: Although it is the highlight now, but it would be great if there is more to come. Different from the highlights in novels and songs, where it ends once it’s out, it would be great if our highlight can go on continuously. So, ‘Among so many of the highligh

ts, when was the most highlight one’ I want to bring this thought with me when I’m being buried (die)” (everyone laughed) When I’m old, and when I look back (on the memories, I can say that) I’m blissful during this time and I’m blissful during that time too

۱۰٫ What will Highlight’s appearance be after 10 years.

SDW: 37… Ha.

YYS: We will become a slightly older Highlight (laughs) Till then, if it is possible, we still want to be together with the fans.

LGK: Seems like it’s possible

SDW: About 37 years old, it’s fine.

YDJ: Although you are 37, but we are 39 years old.

LGK: 39 years old, it isn’t that bad.

YYS: In order to meet lots of fans till then too, we need to diligently take good care of our health. (laughs)

LGK: We need to work on the muscles on our lower half of the body.

۱۰٫ If you have already fulfilled your dreams when you first debuted, what other dreams do you want to achieve in the future.

YYS: When I first debuted, I said that I wanted to become a musical actor and it seems like I have already fulfilled this so I’m satisfied. I have the heart of wanting to create life’s second highlight. I don’t think I can do it alone, I need to do it with these friends. I also have the desire to discover rookies. Want to achieve the dreams that we can’t through them. This is a far-off story.

SDW: For me, the biggest dream is just that the people I love are healthy and happy. No accidents happening to them and no pain, and living just like now in the future too.

۱۰٫ The reason Highlight thinks why they are able to receive love for a long time

YYS: To be honest, we had fun by ourselves during the promotions and when looking at this, it seems like a lot of people enjoyed it together with us too. More than idols that feel faraway, I think we give off the friendly neighbourhood oppa, dongsaeng and friend vibe so that is why people like us, isn’t it.

۱۰٫ This is a question that new groups get asked a lot these days. To Highlight that has debuted again for about 1 year, is there a modifier that you want to gain

YDJ: Eum… It seems like we have been thinking about this for a long time.

LGK: ‘Avengers-dol’. ‘Avengers’ is a group of superheroes and they all have different abilities. Because all 5 members of Highlight have different characteristics, it seems like ‘Avengers-dol’ or ‘Marvel-dols’ is good.

SDW: Greeting-dols. (Everyone laughed) As much as that, it has the meaning of long lasting

YYS: We will greet a lot too~

۱۰٫ During BEAST times and also during Highlight times, the words that you want to say to the fans that have always stayed by your side.

SDW: When I think of the fans, I feel choked up. In order to thank them and repay their great love, it seems like there is nothing else we can do except for working even harder for promotions. Albums, concerts too, we will work even harder to show you better outcomes. We will work hard!

YJH: Rather than repeatedly releasing albums and becoming more comfortable (stay stagnant) as time goes by, we will work hard to let Highlight evolve bit by bit to become better. We will do our best so that the fans, who waited for us and showed us concern, won’t regret.

LGK: Although it hasn’t been long since the new start, it would be great if we could show you even more contents and a better appearance, be it individually or team. Please give us lots of love!

YDJ: Thank you for always supporting us. Now that we have gone through and overcome the painful period together with the fans, I can feel the comradeship. So, the affection will only grow. In order to avoid disappointments, we will show a cool appearance. Please be careful of catching the cold! (Everyone laughed)

YYS: Seems like I can’t express just how thankful I am, by simply saying thank you. So, we will do as well as that (as much as how thankful we are). Thank you.

درباره B2UTY_Forever

این مطالب را نیز ببینید!

highlight-kcon-2017-billboard-1548

Interview]K-Pop Boy Band Highlight Looks Toward Bright Future After 7 Years as Beast]

ترجمه انگلیسی مصاحبه پسرا با خبرنگاری در نیویورک که در سایت جهانی بیلبورد با عنوان ...

4 دیدگاه‌ها

  1. واااااااااااای چقدر این مصاحبه خووبه دستون درد نکنه آجیا *give_rose* *heart*
    و اسپشال تنکس تو مای ناجی ناجی *heart* *air_kiss*

  2. خیلییییییییییییی خوب بود مصاحبه شوووووووون *heart*
    کلللللللللل مصاحبه و احساسی بودنش و حرفای خوشگلشون یه طرف سزما نخورید دوجون یه طرف *laugh1* *laugh1* *laugh1*
    ینی خوشم میاد پسرا هم میخندن دیگه بهش *laugh1* *laugh1*
    چقد خوشحالم که بعد از اون دوران سختی که بعد از کیوب تا کمپانی خودشون داشتن تونستن اینقد موفق باشن خیلی براشون خوشحالم خیلی *cry*
    ۳۷ چیه تا صد سالگی باشن و باشیم کنار هم خوش باشیم *wink* *heart*
    دست نازی گل دردنکنه کلللللللللللللی برای ترجمه خوشگلش *heart*
    دست شمام دردنکنه کلی *heart*

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *