نوشته های جدید
صفحه اصلی / Translation / English / Trans]Dongwoon & Gikwang New Letters From Army For Lights]
20190614_022727

Trans]Dongwoon & Gikwang New Letters From Army For Lights]

ترجمه فارسی نامه های جدید دونگ وونی و گیکوانگی از سربازی برای لایت ها …

۱۰ امین نامه گیکوانگ

به لایت ها

زمان زیادی گذشته.امروز ۲۶ می ساعت ۲:۲۰ بعد از ظهره.گرد و غباری وجود نداره و آسمون تمیزه پس کاملا هوا آفتابیه و در عین حال خیلی گرمه.

چون آسمون تمیزه حس خوبی دارم. دیروز تهویه کننده هوا رو روشن کردیم واسه همین خیلی هوا خوب بود و دمای هوا لذت بخش بود،

شما هم آخر هفته لذت بخشی رو سپری میکنید؟فکر میکنم هفته فوق العاده ای برای رفتن به پارک هانگنگ هست.

چادر بزنین،با اسپیکر بلوتوس آهنگ گوش کنین،به آسمون آبی نگاه کنین،باد خنک عصر رو احساس کنین و ساعت ۴-۵ غذای خوشمزه بخورین… هه هه..

لطفا همگی جای منم این روز خوب و زیبا رو احساس کنید.فکر میکنم بعد از خیلی وقت دارم این نامه رو می نویسم

بعد از مراسم تیراندازی در نان سان.همگی مریض نشدید و زمان خوبی رو میگذرونید علی رغم این هوای گرم،درسته؟هه.. هه…

خب برای اونایی که می دونن،من توی دوران آموزشی رهبر سربازهای آموزشی ۳۲۱۷ آکادمی پلیس شدم.من بزرگترین عضو اینجا بلحاط سنی هستم..ک ک ک….

به محض اینکه وارد «امکانات زندگی ۱ »شدیم من رهبر موقت نیروهای آموزشی شدم ولی بعد از اون،با رقابت و رای گیری برای روز دوم هم رهبر شدم

و این موقعیت رو با سخت کار کردن تا امروز نگه داشتم.اوایل سردرگم و بی نظم بودم،ولی الان به خوبی سازگار شدم و سربازهای آموزشی رو

خیلی خوب رهبری میکنم.

از طریق نامه های اینترنتی و دست نوشته ای که برام فرستادین در مورد انتشار ویدیوی پشت صحنه اتمام دوره آموزشی سربازیم

و  عکس های زمان ورودم به آکادمی پلیس و همینطور اخبار مربوط به سایر اعضامون شنیدم،

 همینطور یه سری نکات در مورد آکادمی پلیس و افسر وظیفه پلیس برام فرستاده بودین که خیلی برام خوب و مفید واقع شدن.من مطالعه شون کردم

و بهشون گوش دادم به همین دلیل زندگی خوب و سالمی دارم.‌لطفا بهم خیلی خیلی زیاد اطلاعات مفید و اخبار جالب بدید.هه هه هه.

خیلی وقتی نیست که از نان سان اومدم ولی حس واقعا خوبی دارم،میدونم خیلی از طرفدارا هستن که نمی تونن برام نامه بنویسن.و ارسال دسته ای انجام نشده،

در حالیکه می خوان انجام بشه…هه..هه..منم مدت زمان زیادی رو منتظر بودم که داستان های کوتاه شما رو دریافت کنم و بشنوم،اخبار متفاوت

و احساسات و افکار شما ها رو راجع به خودم،با نامه های مملو از احساستون که برام می نویسید…هه هه.با اینکه مطمئن نیستم بتونم نامه های زیادی رو

اندازه نامه هایی که توی نان سان می نوشتم،بنویسم…هه هه.

فکر میکنم لذت و رضایت مندی متفاوتی از این شیوه جدید برقراری ارتباطمون مثل نوشتن نامه نسبت به اون زمان که از طریق SNS باهم ارتباط داشتیم به وجود اومده

فکر میکنم این شیوه خیلی خوبه خیلی…ک ک ک…بیاین در آینده هم مدام همینطوری با هم درتماس باشیم

همینطور موضوع های داغ و جنجالی از کوانگ موشن (بخاطر ایموجیایی که استفاده میکنه این لقبو گرفته)…هه هه.

برای این ایموجیا عکس العمل های داغی وجود داره…هه هه.طرفدارهایی هستن که همین الان هم استیکرهاییی رو ازش درست کردن و برام فرستادن…ک ک ک.

که خیلی بانمکن…هه هه.الان فهمیدم که تعداد ایموجیایی که ابداع کردم خیلی زیاد بوده…هه هه.من مطالعه میکنم و کوانگ موشن های اورجینال

بیشتری رو باهاتون درمیون میذارم که مطمئنم همتون دوست دارین…هه هه.لطفا سعی کنید به صورت گسترده از این ایموجیا تو مکالماتتون استفاده کنین

تا دوستاتونم منو به خاطر بیارن و دوسشون داشته باشن…ک ک ک.بگذریم،من دوباره براتون نامه می نویسم…هه هه.

بدون در نظر گرفتن اینکه شما کجایین و من کجا هستم.بیاین خیلی زود همدیگه رو ببینیم و زمانمون رو به سلامتی بگذرونیم

مواظب باشیم نه اینکه به خودمون آسیب برسونیم و مریض بشیم.آرزو میکنم آخرهفتتون مثل من آزاد و لذت بخش باشه….خداحافظ..بیونگ…

این دفترچه یادداشت رو یکی از طرفدار ها بهم داده فکر کنم شماها هم دوسش داشته باشین.پس چندتا کلمه دیگه هم می نویسم

منظره جالبی از آسمون توکیو داره.امیدوارم همگیتون شادی و سلامتی رو توی هوای خوب،آسمون،باد و مناظر زیبا پیدا کنین

از طرف لی گیکوانگ

۲۶ می

ساعت ۲:۵۶:۴۶ بعدازظهر

Trans By : Yalda 

IMG_20190614_012544_505

D8Hh89qUYAAagnA

D8Hh94bUIAAdeB9

D8Hh-mPUwAEgjRe

۱۱ امین نامه گیکوانگ

♡_♡ به لایت ها

سلام هه هه سرباز خصوصی کلاس ۲ لی گیگوانگ هستم. الان ۳۱ می ساعت ۱۱:۳۰ دقیقه و ۱۴ ثانیه است هه هه. امروز هوا یه مقدار ابریه

اما آسمان داره صاف میشه هه هه. نمیدونم بخاطر اینکه اینجا درختای اقاقیای سیاه زیاده و ما هروقت حضور و غیاب صبحگاهیمون رو انجام میدیم

روزمون رو خیلی سرزنده شروع میکنیم هه هه. به نظرم خیلی خوبه که خیلی بارون نمیاد و هوا همیشه همراه با یه نسیم ملایم صافه هه هه.

به جاش، چون خیلی گل و درخت زیاده بیشتر گرده تو هواست، به اندازه ای که ما حتی میتونیم با چشم غیرمسلح ببینمشون -_- هه هه

با این وجود، اگه همه ماسک بپوشید، دیگه لازم نیست نگران باشم هه هه. این دومین نامه ایه که بعد از ورود به آکادمی پلیس براتون میفرستم.

احتمالا خودتون میدونید، من به عنوان لیدر نیروهای آموزشی جدید انتخاب شدم برای همینم اخیرا به نسبت وقتی که تو مرکز آموزش نونسان بودم

خیلی بیشتر سرم شلوغه. خیلیا درباره محدوده‌ی کاریِ لیدر نیروهای آموزشی جدید کنجکاو بودن، برای همین میخوام راجع بهش بهتون بگم هه هه هه.

اول از همه، من از بین ۳۲۱۷ نیروی جدید با رای گیری انتخاب شدم چون از همه بزرگترم و تجربه‌ی اجتماعی بیشتری دارم. لیدر باید نیروهای آموزشی رو جمع کنه،

توی یه صف مرتبشون کنه و باید این روند رو قبل از هر شروع هر بخش آموزشی حفظ کنه. همچنین، لیدر باید هر تغییر یا موضوعی رو به

نیروهای آموزشی جدید منتقل کنه، نامه ها رو ارسال کنه و مثل یه پل ارتباطی بین نیروهای آموزشی، کوماندو‌ها و آموزش دهندگان باشه.

لیدر باید تمیزکاری و غذا خوردن رو هم کنترل کنه هه هه. من دارم سخت کار میکنم و وظایف سنگین کاریم رو با لیدرهای کلاس ۱ و ۲ به

اشتراک میزارم کککک. جوابم به سوال خیلیا در رابطه با وضعیت زندگی و اینکه چطوری زمان داده شده رو سپری میکنم … هممم …

بعد از تموم کردن کارای هدایت نیروهای جدید، هرکدوم برای خودمون وقت خالی داریم و من اون زمان رو هرکاری بخوام میکنم

و زمان رو به روش‌های مختلف سپری میکنم هه هه. نامه میخونم، نامه مینویسم، تلویزیون میبینم، بعد از دیدن برنامه های موسیقی دلم برای قدیما تنگ میشه،

کتابای کمیک میخونم و زبان ژاپنی تمرین میکنم. به هرحال، دارم هیراگانا و کاتاکانا رو که در مرکز نونسان یاد گرفته بودم حفظ میکنم

تا مطمئن شم یادم نمیره. همچنین لباسام رو میشورم و اینکه غذای اینجا واقعا خیلی خیلی خوشمزه است هه هه هه.

از اونجایی که هر ۳ وعده غذا رو کامل میخورم، خوراکی‌هام رو هم میخورم، بیسکوییت میخورم و نوشیدنی هم زیاد میخورم احساس میکنم

تقریبا روزی ۵ وعده غذا میخورم … ککک. با تصور اینکه ‘اگه الان نه، پس کِی؟’، هی میخورم و فکر کنم ۴-۵ کیلو اضافه کردم

(هرچند مقدار دقیقش رو نمیدونم) … ککک. هر روز صبح که برای نرمش میرم زانوهام وزن سنگین بدنم رو احساس میکنه.×-× کککک.

پس، هرچقدر که میخورم، همونقدرم مرتب ورزش میکنم، دراز نشست میرم، ورزش‌های پرورش عضله انجام میدم، میدوم و ورزش‌های پایین تنه انجام میدم.

با این اوصاف، فکر کنن بتونم به همونم پسر عضله ای و درشتِ دوران فیکشن برگردم هه هه. من با کنترل سلامتیم یه سرباز و پلیس مردونه میشم

تا این قضیه روی سلامتیم اثر منفی نذاره^^. آ و اینکه، هروقت که زمان استراحت میشه، همگی والیبال بازی میکنیم و من ۹ تا برد پیاپی داشتم

برای همین الان خدای والیبال نشسته ام! به درجه‌ی خدایی تو والیبال نشسته رسیدم هه هه. به نظرم خیلی خوش بگذره اگه در آینده با لایتا

تو فن میتینگ والیبال نشسته بازی کنیم ~_~؟؟ کککککک (فقط من منتظرش نیستم … درسته؟) به هرحال، تو یادگیری درسام دارم تمام تلاشم میکنم

تا بدنم رو به فعالیت های اولیه مثل تکنیک‌های دفاعی، یادگیری تکنیک‌های دستگیری عادت بدم تا پلیس وظیفه خوبی بشم‌. وقتی هوا خوب باشه،

توی فضای باز آموزش میبینیم، برای همین اخیرا خیلی برنزه شدم، اما باوجود سختیش، وقتی یه باد ملایم میاد احساس بهتری میکنم^^.

احساس میکنم این مدل آفتاب، باد، درخت‌ها و بوی اقاقیاهای سیاه و …، شادی‌های کوچیکی هست که باعث شادی‌های بزرگتر میشه هه هه.

از اونجایی که این مدت رو خوب دووم آوردم و دارم زمانم رو با شادی و بدون استرس میگذرونم لطفا نگرانم نباشید کککک

(سریع میفهمید که ۴-۵ کیلو اضافه کردم درسته …؟ کککک) شما هم همینطور بیاید نه ۱ دقیقه که حتی ۱ ثانیه رو هم از پایان این بهار و شروع تابستون از دست ندیم،

و هر لحظه رو باشادی و لذت بگذرونیم. بیاید مراقب سلامتیمون باشیم و شاد و سلامت بمونیم ^^ ♡. هایلایت ♡ لایت فایتینگ باشیااا!

 IN&OUT شعبه جدید باز کرده

کسایی که خوردن، نظراتتون رو راجع بهش بهم بگید کککک کنجکاوم!

بیونگ ککککک

Trans By : Elham

D8NElu-UcAA222M

D8NEjJ9UYAALbiW

D8NEkBRU0AYsqK0

۱۲ امین نامه گیکوانگ

سلام! گیکوانگ هستم. سرباز کلاس دومی ککک. انتظار نداشتم که به این زودی دوباره نامه بنویسم اما شد دیگه ککک.

این کاغذ نامه را فن ها واسم فرستادند اما همش منو یاد یوسوب میندازه^^ هههه.

امروز اول ژوئن ساعت ۴:۳۷ و ۱۲ ثانیه عصر است هههه. چون آخر هفته ست احساس آزادی بیشتری نسبت به بقیه روزای هفته دارم هههه.

واسه همین قلبم آرامش بیشتری دارد و هوای پاک امروز رو پاک تر حس کنم و این نامه رو دارم با یه حال خوب مینویسم.

نمیدونم واسه اینه که دارم همش به این گوسفندها نگاه میکنم یا نه ولی کنجکاوم بدونم یوسوب درجه یکمون اوضاعش خوبه.

من مرتباً خبرای مربوط به بقیه اعضا را از طریق نامه های اینترنتی و نامه های دستی که واسم میفرستید میشنوم

واسه همین بااینکه از نظر فیزیکی از هم دوریم اما خوشحالم که همه چی رو درباره اوضاع و احوالشون میدونم

از همگی ممنونم ^^ ♥

خب به هرحال، زمان همچنان در حال گذر است، چه آروم چه سریع داره میگذره هههه. انگار همین دیروز بود که دوره آموزشیم رو در نونسان تموم کردم

اما به همین زودی شد آخرین آخر هفته دوره آموزشیم در آکادمی پلیس هههه. اما بازم کاش سریعتر میگذشت ککک. زمان، واسه همه ـمون یه‌جور میگذره

واسه همین فکر کنم باید اولویت‌بندی کنم و از زمانم بهتر استفاده کنم هههه.

همگی اوضاعتون که خوبه ؟ و اتفاق غیرنرمالی هم که واستون نیفتاده و صدمه هم که ندیدین نه؟

من واقعاً عاشق هوای این روزام هههه..پاک و تمیزه، بادی که گهگاهی میوزه خوبه، هوا تمیزه، ابرها زیبا هستند و همه چی خوبه هههه.

خیلی شکرگزارم که می تونم در همچین آب و هوای قشنگی آموزش ببینم و وظایفم را انجام دهم ^^ هههه.

لایت هایی که چون تو این روزهای قشنگ منتظر ما هستند، زمان براشون سخت میگذره بیاین سعی کنیم این دوره رو با بیرون کشیدن

خوشی ها و شادی های کوچیک از نامه ها و عکس ها و خبرهای گهگاهی، به سلامتی و شادی بگذرونیم ^◘^ !!

به لطف همگی، منم آموزش های لذت بخش و روزهای خوبی در اینجا دارم ^-^

دعا میکنم که شما هم روز خوب و شادی رو داشته باشید♥◘♥

Trans By : Mrs Yoon

D8S4a5OUIAAcdPY

D8WSfcrWwAAc_lf

هفتمین نامه دونگی

به لایت ها

الان شنبه اول ژوئن ساعت ۴:۴۷ بعد از ظهر هست.(بعد از اینکه نوشتن نامه رو تموم کردم ساعت ۱۰:۴۵ شب بود).همه آموزش ها تموم شده

و فقط چندتا سخنرانی مونده.من اول راجع به آموزش هام و زندگیم اینجا حرف میزنم.روزایی که رژه داشتیم،ساعت ۴ صبح از خواب بیدار میشدیم

ولی نم بارون میبارید و بارونی بود،پس بارونی می پوشیدیم و بقیه مسیر رژه رو راه می رفتیم.ما فقط راه رفتیم و استراحت کردیم،

واسه همین نمیدونم چه توضیحی براتون راجبش بدم…ولی فکر میکنم بارون قدم رو رفتن رو زیباتر کرده بود

تو دوران آموزش نبردهای تن به تن…مربی آموزشی سخت گیر بود.

(این چیزی هست که همه کسایی که نانسان آموزشیشون رو گذروندن میگن)همچنین آموزشی خیلی سخت و دشوار و انرژی بر بود..

حس میکنم واقعا خوب باهاش کنار اومدم و آموزش نبردهای تن به تن بخوبی سپری شد و بعد

رژه آموزشی cbr (لوازم نظامی کامل)،شلیک کردن(به مدت ۳ روز عصبی بودم)،نارنجک(تا حدود زیتدی قابل مدیریت بود).

به هر حال فکر میکنم این آخرین نامه من هست که از نانسان میفرستم.

راجع به پایان سرور نامه های اینترنتی همه شنیدم و دارم برای مراسم پایانی آماده میشم.از طرفی احساس تاسف میکنم،

از طرف دیگه هم دورانی نبود که دلم بخواد بهش برگردم دوباره…هه هه…البته که زمان و دوران وحشتناکی رو نداشتم

و این مدت فرصت خوبی در اختیارم گذاشت که راجع به خیلی مسائل فکر کنم

می پرسید که آیا می خوام برگردم به اون دوران ؟!نههه.هه هه.با این حال،از همگی صادقانه تشکر میکنم،که با نامه های اینترنتیتون

و چیزای دیگه ساپورتم کردین و کمکم کردین تا این زمان سخت بگذره.

‌پایان ۴ هفته در مرکز آمورشی نانسان

واقعا میترسیدم توی سن بالا وارد ارتش و زندگی نظامی بشم.بدون حتی کمی اطلاع و آگاهی استفاده از نارنجک یا اینکه چطور شلیک کنم شروع کردم

ولی الان با این چیزا آشنا شدم و در این مورد مهارت پیدا کردم.حس میکنم ترس و نگرانی بی موردی در این باره تصور میکردم.

الان که برمیگردم و از نزدیک بهش نگاه میکنم میبینم که خیلی معمول بود.توی زندگی نظامی آیندم هم با اعتقاد و امید و با پیدا کردن شجاعت

و اعتماد به نفس برای مقابله با یکی از مسائلی که بیشتر از هر چیزی ازش میترسیدم به خوبی کار میکنم.

دوران آموزشیم رو با بهترین نتایج به پایان رسوندم

توی ویدیوی پشت صحنه مراسم پایانی مفصل در مورد اینکه چجوری کارمو انجام دادم و چه نتایج خوبی رو دریافت کردم براتون گفتم

من تا چند روز دیگه وارد آکادمی پلیس میشم و اونجا هم همه تلاشمو برای فراگیری آموزش ها انجام میدم

.تا روزی که دوباره مراتب احترام رو به حضورتون ارسال کنم لطفا سالم بمونید و مراقب دمای هوا باشید.خبردار!

نامه ژاپنی

همگی،حالتون خوبه؟من دونگوونم،بعد از خیلی وقت دارم ژاپنی می نویسم.به لطف نامه هایی که فرستادین،فکر میکنم

تونستم توی زندگی نظامیم سخت کار کنم.خوشحالم که از این به بعد هم ازم حمایت میکنین.همیشه برای من یک ستون محکم بوده(هنوزم برام یه ستون محکمه).

از این به بعدم زندگی نظامیمو هم به سلامتی میگذرونم،پس شما هم مواظب خودتون باشین.به زودی در کنارتون خواهم بود.بیاین بازم همدیگه رو ببینیم.

نامه انگلیسی

سلام لایت ها ،روزتون چطوری بود؟نامه های شما روز منو درخشان کردن مثل همه روزایی که توی کمپ بودم.شما به همین دلیل نور(لایت) من هستین.

بعد از ۴ هفته آموزش پایه نظامی تقریبا ۳ هفته آموزش پلیسی دیدم تا ۱۸ ماه به عنوان افسر پلیس وظیفه کار کنم.

من بزودی پیش لایت ها برمیگردم

مواظب خودتون باشین.سون دونگ وون

می خواستم چینی هم بنویسم،ولی کسی نبود کمکم کنه،لطفا قلبمو بپذیرید.

Trans By : Yalda

D8TQy3FVsAAXDwM

D8S32ACUYAIRWRu

D8S34IhVUAALSwa

D8S33eGU0AE1hj3

درباره B2UTY_Forever

این مطالب را نیز ببینید!

5E_81HZ0

Article | Video]Members of SHINee, INFINITE, 2AM, Highlight, and BIGBANG Stood on One Stage Recently]

اعضایی از گروه های هایلایت اینفینیت بیگ بنگ شاینی و ۲AM به تازگی بر روی ...

6 دیدگاه‌ها

  1. عزیزم چقدر خوب بود دونگی به زبان های دیگه ای هم نوشت *cry* انشالله یک روز فارسی *mosking*
    کاش از جونی هم بگن *cry*
    مرسی عزیزم

  2. خیلی ممنون برای ترجمه
    ببخشید یه سوال داشتم. دین پسرا چیه؟یه جا خوندم گیکوانگ کاتولیکه.درسته؟

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *