قالب وردپرس افزونه وردپرس
اطـلاعیه بـروزرسانی و تـخفیف هـای ویژه سـایت :
خانه / Translation / Persian / Translation]Yang Yoseop-The First Collage]

Translation]Yang Yoseop-The First Collage]

ترجمه فارسی مینی آلبوم فوق العاده زیبای The First Collage از یانگ یوسئوپ در ادامــــــــــــه…

Look At Me Now

عزیزم به من نگاه کن
به من نگاه کن

امشب ماه پرنور تر از همیشه به من میتابه
به تمام بدنم یک عطر خوش بو میزنم
نور شمع که منتظر توئه (خیلی خوبه)
مثل قلب منه،داره میسوزه

بین رابطه ی ما یک دیوار به اسم دوستی هست
اما تا فردا تموم این برف آب میشه
دستاتو میگیرم،تورو تو آغوشم میگیرمت
تموم شب برات آواز میخونم

خیلی دور نشو،الان یکی هست
یکی که مثل لباس طراحی شده تورو میخواد،اون آدم منم

عزیزم به من نگاه کن،الان
عزیزم به من نگاه کن،الان
عزیزم به من نگاه کن

باد سرد به اندازه میوزه (درسته)
احتمالا باعث میشه امروز بیشتر تنها بشی
لبهام که تمام شب باهاشون بادکنک باد کردم
مثل قلبم ورم کرده

من هرچی بخوای بهت میدم
اگه بخوای همه چیزو بهت میدم
دستمو بگیر،منو بغل کن
تموم شب برام آواز بخون

خیلی دور نشو،الان یکی هست
یکی که مثل لباس طراحی شده تورو میخواد،اون آدم منم

عزیزم به من نگاه کن،الان
عزیزم به من نگاه کن،الان
عزیزم به من نگاه کن

من دیگه هیج چیزی ندارم که بهت بدم
تو همین الانشم همه وجودمو ازم گرفتی

عزیزم به من نگاه کن،الان
عزیزم به من نگاه کن،الان
عزیزم به من نگاه کن
به من نگاه کن

Caffeine

دیر شده،باید بخوابم،دیگه همه ی گوسفندهای تو سرم رو هم شمردم
برای اینکه خوابم ببره همه کار کردم،حتی دوباره رفتم حمام
مرتب تصویر تورو روی سقف میکشم و وقتی چشمامو میبندم
کتاب داستان ما که دیگه تموم شده باز میشه

چرا حتی بعد از رفتنت منو عذاب میدی؟
من چطور انقدر بیچاره شدم؟
چی شد؟من چه اشتباهی کردم؟
من حتی نمیدونم چرا ما از هم جدا شدیم

(نمیدونم چه اتفاقی برام افتاد)

تو مثل کافئینی،برای همین تموم شب خوابم نمیبره
قلبم تند میتپه و یه دفعه ازت متنفر میشم
مثل کافئین،وقتی سعی میکنم فاصلمو حفظ کنم
حتی وقتی سعی میکنم فراموش کنم نمیتونم،نمیتونم کاریش کنم

(تو با من بدی،با من خیلی بدی،دختر تو مثل کافئینی)
تو با من بدی،با من خیلی بدی،دختر تو مثل کافئینی
(تو با من بدی،با من خیلی بدی،دختر تو مثل کافئینی)
تو با من بدی،با من خیلی بدی

هر نفسی که میکشم دلم برات تنگ میشه
وقتی به این فکر میکنم که هردومون زیر یک آسمونیم دیوونه میشم
(اینطوری نمیتونم بذارم بری)
اونجا جلوی اون پنجره اون زوجو ببین که دارن دعوا میکنن
اونا مثل گذشته ی ما هستن،چشمام پر از اشک میشه
ببین (اینطوری نباش،فقط بغلش کن)
منو ببین (ببین من به کجا رسیدم)

نمیشد به من یک شانس بدی که جلوتو بگیرم؟
این یه رابطه ی ساده نبود که با همین راحتی تموم بشه،مگه نه؟
یا تمام وقت من اشتباه فهمیده بودم؟
من حتی نمیدونم چرا ما از هم جدا شدیم

تو مثل کافئینی،برای همین تموم شب خوابم نمیبره
قلبم تند میتپه و یه دفعه ازت متنفر میشم
مثل کافئین،وقتی سعی میکنم فاصلمو حفظ کنم
حتی وقتی سعی میکنم فراموش کنم نمیتونم،نمیتونم کاریش کنم

با اینکه انقدر ازت متنفرم
اما وقتی به وقتهایی که با هم بودیم فکر میکنم لبخند میزنم
شاید من نمیخوام فراموشت کنم،نمیدونم
نه حتما نمیخوام
من میخوام تورو باارزش نگه دارم

تو مثل کافئینی،برای همین تموم شب خوابم نمیبره
قلبم تند میتپه و یه دفعه ازت متنفر میشم
مثل کافئین،وقتی سعی میکنم فاصلمو حفظ کنم
حتی وقتی سعی میکنم فراموش کنم نمیتونم،نمیتونم کاریش کنم

(تو با من بدی،با من خیلی بدی،دختر تو مثل کافئینی)
تو با من بدی،با من خیلی بدی،دختر تو مثل کافئینی
(تو با من بدی،با من خیلی بدی،دختر تو مثل کافئینی)
تو با من بدی،با من خیلی بدی

Do As You’ve Been Doing

اگه زمان همینجوری متوقف بشه
اگه وقتی چشمامو باز کنم هر اتفاقی که افتاده از بین بره
سرمون رو برمیگردونیم چون نمیتونیم به هم نگاه کنیم
دو تا آدم،ما فقط دو تا آدمیم

من فقط میخوام یکم صحبت کنیم و یک بوسه ی کوچیک بهت بدم
انگار که این آخرین بارمون نیست
انگار که دوباره فردا همدیگه رو میبینیم

هر کاری قبلا میکردی بکن،من میتونم وقتی پشتمون رو به هم کردیم گریه کنم
فقط همینطوری،خداحافظ
خداحافظی های غمگینمون رو پشت سرمون میفرستیم

مثل اشکهامون که هروقت میخوان سرازیر میشن
فردا و روز بعد هم میان و میرن
نمیدونیم چقدر قراره عذاب بکشیم
دو تا آدم،ما فقط دو تا آدمیم

جدایی ها همینطوری آسونن،همه حداقل یک بار تو زندگی اینکارو میکنن
حتی همین لحظه که احساس میکنی دیگه میمیری
وقتی زمان بگذره همه چیزو فراموش میکنی

هر کاری قبلا میکردی بکن،من میتونم وقتی پشتمون رو به هم کردیم گریه کنم
فقط همینطوری،خداحافظ
خداحافظی های غمگینمون رو پشت سرمون میفرستیم

هر کاری قبلا میکردی بکن،من میتونم وقتی پشتمون رو به هم کردیم گریه کنم
فقط همینطوری،خداحافظ
خداحافظی های غمگینمون رو پشت سرمون میفرستیم

فقط هر کاری قبلا میکردی بکن

You Don’t Know

تموم روز تو جلوی چشم منی
بخاطر تو نمیتونم هیچ کاری بکنم
تو حتی تو خوابم ظاهر میشی و منو تکون میدی
وقتی بیدار میشم اطرافم دنبال تو میگردم

وقتی لباسهای قشنگ رو تو خیابون میبینم به تو فکر میکنم
وقتی دارم غذای خوشمزه میخورم (به تو فکر میکنم)
تو یک روز آفتابی خوب مثل امروز
قرار گذاشتن با تو زیبا (چقدر میتونه شیرین باشه؟)

تو نمیدونی که من اینطوریم
من نمیتونم بهت نزدیک بشم چون تو خیلی از من بهتری
اما حتی اگه تو ندونی
بدون توجه به اینکه نمیتونم قلبمو بهت نشون بدم،نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

همه چیز متفاوت به نظر میرسه
بخاطر تو
حتی نسیم ملایم هم منو هیجان زده میکنه

وقتی به زوج های تو خیابون نگاه میکنم،به تو فکر میکنم
وقتی آخر هفته بیکارم (به تو فکر میکنم)
تو یک روز آفتابی خوب مثل امروز
قرار گذاشتن با تو زیبا (چقدر میتونه شیرین باشه؟)

تو نمیدونی که من اینطوریم
من نمیتونم بهت نزدیک بشم چون تو خیلی از من بهتری
اما حتی اگه تو ندونی
بدون توجه به اینکه نمیتونم قلبمو بهت نشون بدم،نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

تو قلب منو نمیشناسی،این عشقی که تنهایی شروع کردم
اما چون من خیلی این عشق رو میخوام باور دارم که به حقیقت تبدیل میشه

تو نمیدونی که من اینطوریم
من نمیتونم بهت نزدیک بشم چون تو خیلی از من بهتری
اما حتی اگه تو ندونی
بدون توجه به اینکه نمیتونم قلبمو بهت نشون بدم،نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

Although I

من هنوزم باید بخندم،این آخرین باریه که منو میبینی
من بالاخره زندگی میکنم،نگران من نباش و به سلامت برو

من تورو تو روح خودم دارم
برای همینه که گریه میکنم،حالا باید بذارم تو بری
نگو متاسفی،کار خوبی کردی که منو ترک کردی

اما تو هنوزم بعضی وقتها به من فکر میکنی
واقعا بعضی وقتها به من فکر میکنی
پس من چطوری میتونم خوب زندگی کنم
هنوزم،منو برای همیشه فراموش کن
دیگه خداحافظ عشقم،منو با زخم هام تنها میذاری

من هنوزم باید بخندم،این آخرین باریه که منو میبینی
من بالاخره زندگی میکنم،نگران من نباش و به سلامت برو

لمس پوست تو واقعیه
قلب ناآشنام تمام طول شب حسش میکنه
اصلا بهش فکر نکن، کار خوبی کردی که منو ترک کردی

اما تو هنوزم بعضی وقتها به من فکر میکنی
واقعا بعضی وقتها به من فکر میکنی
پس من چطوری میتونم خوب زندگی کنم
هنوزم،منو برای همیشه فراموش کن
دیگه خداحافظ عشقم،منو با زخم هام تنها میذاری

من هنوزم باید بخندم،این آخرین باریه که منو میبینی
من بالاخره زندگی میکنم،نگران من نباش و به سلامت برو

آخرین تصویری که از من میبینی (باید لبخند بزنم)
آخرین خداحافظی تو (من هنوزم…)

Translation By : Mehi

درباره ی B2UTY_Forever

مطلب پیشنهادی

Trans]Dongwoon 10th Letter from Army]

ترجمه فارسی دهمین نامه دونگ وونی از سربازی برای لایت ها….

4 دیدگاه

  1. وویی چقدر دنببال معنی البومش بودم فقظ هم کافئین و داشتممم
    دستتون درد نکنهه *heart*

  2. به به شاهکار هنجره طلایی ما دوس دارم دوس مرسی عزیزم

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *